Демократия — это когда два волка и ягненок голосуют насчет обеденного меню. Свобода — это когда хорошо вооруженный ягненок оспаривает результат такого голосования.
Бенджамин Франклин
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:59 

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
15:37 

Finnegan's Wake

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
Кто знает адекватный перевод этой баллады?
Я понимаю почти все, но некоторые места мне непонятны - например, из-за чего началась драка.


Finnegan's Wake

Tim Finnegan lived in Watling Street,
A gentle Irishman - Mighty Odd –
He'd a beautiful brogue So rich and sweet,
to rise in the world He carried a hod,
You see He'd sort of a Trippling way:
with love for a liquor Poor Tim was born,
to help him on with His work each day,
He'd a drop of the Craythor every morn'.

And whack Fol-De-Dah now dance to your Partner, welt the floor, your trotters shake Wasn't it the truth I told Ye Lots of fun at Finnegan's Wake.

читать дальше

@темы: сохраним в душе ирландство, песни, баллады, Ирландия

17:45 

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
Рекомендую всем и каждому книгу Мари-од Мюрай "Oh, boy!".
Сюжет примерно такой: трое детей в одночасье становятся сиротами, и их сводному брату приходится срочно учиться заботиться о детях.
Проблема в том, что сводный брат - безответственный, инфантильный эгоцентрик.
И гей.
Но зато у него "горячее сердце") Цитата:

" – А что это за фишка такая, опека?
Г-жа судья, не в восторге от «фишки», ответила довольно раздраженно, цитируя Гражданский кодекс:
– Опекун, г-н Морлеван, отвечает за воспитание и образование вверенных ему детей. Он представляет их интересы в гражданской жизни и заботится об их благополучии, как хороший отец.
– Да это же нелепо, в конце-то концов! – взорвалась Жозиана, которую вся эта сцена раздражала донельзя. – Как хороший отец! Вы же сами видите, что Барт – го…
– Горячее сердце! – чуть ли не рявкнула судья, чтобы не дать ей договорить".

Бартельми - ну такое солнышко, ну такое солнышко...

В книге сть все: социальные проблемы, проблема взросления (причем не у детей, а у их брата) и слезовыжимательные страницы об онкологической больнице... А в целом книга оставляет такое ощущение: жить стоит. И любить - стоит. И расти - стоит, нет, обязательно надо, особенно когда есть, ради кого...
И еще у Мюрай чудесный юмор. Это не смех, а улыбка. Улыбка человека, который любит жизнь такой, какая она есть.

И еще цитата:

читать дальше

А еще там есть любовная линия между двумя персонажами, которые понравились мне больше всего...
Хи-ми-цу!
Читайте книгу!

@темы: Франция, книги, лгбт, ра-ду-га, ураническая любовь

21:08 

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
17.01.2013 в 15:35
Пишет Яблочный ребенок.:

Пусть сейчас я одна, но в завтрашней ночи
Прячется бесконечная нежность,
Которой ты научил меня.

(с) Chieko Baisho - Sekai no yakusoku



URL записи

14:00 

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
Долину Мург в северной части Шварцвальда часто посещает Дикий охотник в женском обличье.
В одеждах, которые носили триста лет тому назад, женщина едет по полянам Черного леса или лунными ночами парит в воздухе. На голове у нее большая черная шляпа, едет она верхом на черном коне, за ней следует стая черных псов, выдыхающих огонь. Считается, что это призрак бывшей графини Эберштайн, которая из-за ложной клятвы, данной ею, была осуждена вечно делать то, что на земле было ее любимым занятием.
Согласно легенде, будучи еще жительницей физического мира, она незаконно предъявила претензии на землю, которая принадлежала ее соседу графу Вюртембергу, так как ей хотелось охотиться в его части леса. По договоренности она встретилась с графом на спорной территории, чтобы вместе обсудить границы. Доводы были явно не в пользу графини, но она поклялась, призвав небеса в свидетели, что стояла на своей земле. В каком-то смысле так оно и было, потому что коварная графиня, отправляясь на встречу, положила в каждый свой ботинок по горсти земли с собственной территории! К этой клятве она добавила, что никакая сила ни в раю, ни в аду не сможет помешать ей вечно охотиться в этом лесу, если она так захочет. Следствием ее ложной клятвы стало то, что она теперь обречена охотиться верхом на демоническом коне с демонической сворой у своих ног до скончания веков.

@темы: цитаты, сказки, книги

13:18 

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
05.02.2013 в 21:35
Пишет Лаурэфин:

Потрясающий стих...
05.02.2013 в 20:24
Пишет Doctor Offline:

кто-то должен
С бережным посвящением хранящему мои сны.

Кто-то должен стоять в дозоре.
Кто-то должен сберечь от горя,
кто-то должен стоять у края, если прочие позади.
В отдалении от отряда,
у предела - и все же рядом.
Ночь взирает тяжелым взглядом, сердце мерно стучит в груди.
Новый день расцветет нескоро
на ладонях идущих в город,
переходят на шепот споры, переходят границу сны.
За горами замрет тревога.
Кто не спит - понимает много,
ожидающий у порога, у порога самой весны.
Тьмой укроются силуэты
успокоенно - до рассвета.
Кто-то должен хранить заветы, кто-то должен хранить покой.
Кто-то справится в одиночку
пред лицом напряженной ночи,
но к чему проверять на прочность, если рядом не спит другой?
Тьма шевелится за кустами.
Кто-то должен - и кто-то встанет
рядом с первым у самой грани, повернувшись спиной к костру.
Так - прохладу сомкнуть плечами,
и распить на двоих молчанье,
и стоять в предрассветной рани на одном на двоих ветру.


URL записи

URL записи

@темы: творчество чужое

20:51 

Верблюд (с) Григорий Кружков

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
В краю, где не встретишь ни рек, ни ручьев,
Под небом палящей лазури,
Где ветер над морем сыпучих песков
Проносит песчаные бури,

Где коршун опустится, не долетев,
Где волк упадет и завоет,
Где желтый, измученный жаждою лев
Глаза утомленно закроет,

В пустыне, где век не бывает дождя,
Где меркнет мираж в отдаленье, —
Шагает верблюд, как заклятье, твердя:
«Терпенье, терпенье, терпенье!»

@темы: стихи

10:45 

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
27.09.2012 в 22:28
Пишет Taho:

Если бы у писателей были прозвища
AdMe.ru придумал новую игру для оттачивания копирайтерских навыков, вдохновения и отвлечения от рабочей рутины.

Каждый известный писатель обладает своим стилем, своим видением мира, отличается своими темами и сюжетами. И если немножко напрячь мозги и подумать, то каждого из них можно наградить шутливым определением из нескольких слов, в котором будут отражены эти самые писательские особенности.
Граф Толстой обожал писать огромные куски книг на французском, Брет Истон Эллис ценит гламур и трешанину, а Патрика Зюскинда все знают как автора только одной книги. AdMe.ru с радостью обнаружил, что все это с разной степенью легкость обращается в копилайны. Порой даже остроумные и забавные.

Наши

Николай "Жгу" Гоголь

Александр "Ваше всё" Пушкин

Лев "Читай меня полностью" Толстой

Алексей "Я не Лев" Толстой

Татьяна "Простите за сына" Толстая

Владимир "Мой. Псевдноним. Неброский" Маяковский

читать дальше

URL записи

02:45 

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
manala, Эссамирра, приветствую вас!
Рада видеть!

@темы: ПЧ

02:36 

Яблоко пишет, а тыква читает

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
Яблоко пишет,
А тыква читает.
Яблоко часто
По тыкве скучает.
И представляет,
Как в дальней дали
Тыква ведет
По ручьям корабли.

Если вдруг тыква
С обиды заплачет,
Яблоко сразу
На помощь прискачет.
Яблоко хочет,
Чтоб тыква о нем
Думать могла,
Как о друге своем.

Яблоко очень
На тыкву похоже:
Круглое тоже
И с хвостиком тоже.
Яблоко любит
Смотреть с высоты…
Тыква, а тыква,
А что любишь ты?

@темы: Григорий Кружков, стихи, творчество чужое

00:16 

Григорий Кружков, "Письмо в редакцию"

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
Нижеподписавшийся
Волка повстречал.
Вышеупомянутый
Громко зарычал.

А вокруг все цветики,
Просто благодать.
По причине этого
Жалко пропадать.

Нижеподписавшийся
Крикнул "Караул!" -
И на полной скорости
К речке драпанул.

Вышеупомянутый,
Голодом томим,
В том же направлении
Кинулся за ним.

К счастью, тут охотничек
Мимо проходил,
Каковой впоследствии
Волка застрелил.

Нижеподписавшийся
Просит за спасение
Выразить охотничку
Это поздравление!

@темы: стихи, Григорий Кружков, творчество чужое

02:40 

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
31.08.2012 в 16:29
Пишет manala:

«Что-то нравитесь вы мне, больно хорошо молчите.»



URL записи

@темы: картины, творчество чужое

17:04 

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
01.09.2012 в 15:44
Пишет Taho:

Осенние краски
Наступила календарная осень. Самая красочная и в то же время грустная пора.

Осенние фотографии со всего мира.

Стая серых журавлей на Мекленбургских озерах, Германия. С сентября по ноябрь десятки тысяч журавлей останавливаются в сельских районах Германии во время зимней миграции из Скандинавии и Восточной Европы в Испанию.




читать дальше

URL записи

17:47 

"Травы Ирландии"

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
"Травы Ирландии"

Текст взят отсюда -
www.liveinternet.ru/users/linnen/

читать дальше

@темы: Ирландия

20:24 

Из английской народной поэзии

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
три юных привиденчества
уселись на ступенчество
и ели бутербренчество
с маслом и с варенчеством.

от носа до локтячества -
лоснячество, липнячество!
о, что за поросячество -
такое объедачество!

Перевод с английского - Д. Варденги. Чудесный перевод.

Оргигинал вот:

читать дальше

Книга "Английские стихи на все случаи жизни", "Азбука", серия "Азбука-Классика".

@темы: Великобритания, книги, стихи

11:33 

О собственном мнении и героизме

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
Настоящий человек - это тот из нас, кто точно знает, чего не надо делать; более того, он упорствует в своем отказе это совершить.
Он будет отказываться делать это, даже зная о том, что это повлечет за собой страшные последствия для него и для тех, кто ему дорог.
Вот в чем, я считаю, состоит героизм обычных людей: их "нет" угнетателям и спокойное принятие последствий своего сопротивления. Их деяния могут быть невелики, и почти всегда они остаются незамеченными Историей. Имена их не остаются в памяти, да они и не стремятся к тому, чтобы их помнили. Их подлинность может представляться странной: это не есть желание совершать героические поступки, это спокойные отказы.
По сути, их невозможно заставить быть теми, кем они не являются.

Вся мощь поддельных реальностей, обрушивающихся на нас каждый день, все
эти искусно состряпанные имитации не могут затронуть душу истинных людей.

Глядя на детей, сидящих у телевизора, я поначалу боялся того, чему они могут
научиться. Однако потом я понял, что их нельзя испортить или уничтожить. Они
наблюдают, слушают, понимают, а потом - там и где это необходимо - они
отказываются. Есть великая сила в этой способности детей противостоять
искусственному. У ребенка чистая душа и твердые руки. Усилия тех, кто
рекламирует и продвигает, пропадают попусту. Конечно, можно продавать
огромное количество чипсов или конфет; рестораны быстрого питания могут
сбыть бессчетные порции их "еды" детям, но маленькие души детей останутся
чистыми и незатронутыми. Современный ребенок отличает правду ото лжи с
большей легкостью, чем это делал взрослый двадцать лет назад. Когда я хочу
узнать правду, я спрашиваю своих детей. Не они спрашивают меня, а я
обращаюсь к ним.

Филип К. Дик, "Как создать вселенную, которая не рассыпется через пару дней"

@темы: цитаты

14:31 

Еще немного про индейцев

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
Охотник и его ноги
ЗАБАВНАЯ ИСТОРИЯ ИНДЕЙЦЕВ ИСАНТИ-СИУ
Совсем давно, когда первые бледнолицые еще только появились в нашей стране, несколько индейцев из племени исанти-сиу поселились у Кипарисовой горы.
В те времена единственным оружием индейца были лук и стрелы и требовалось большое искусство, чтобы бесшумно приблизиться к добыче.
Один из индейцев, по имени Острие Стрелы, был хорошим охотником и всегда приносил пищу жене и детям. Правда, в поисках добычи ему частенько приходилось забредать на чужие охотничьи территории, а владельцы территорий таких нарушителей не любят.
Однажды, когда Острие Стрелы охотился вот так на чужой территории, его обнаружили индейцы из племени черноногих. Острие Стрелы бросился бежать. И хотя бежал он достаточно быстро, черноногие неумолимо нагоняли. Стало ясно: еще немного, и он погибнет.
Когда надежды уже никакой не оставалось, Острие Стрелы обратился с мольбами к своим ногам: "Ноги, мои ноги, бегите быстрее, если не хотите, чтоб ваш хозяин попал в беду!"
Ноги ему ответили:
"Обратись лучше к своей голове. Ты все время кормишь ее, а не нас".
Тогда Острие Стрелы снова взмолился:
"Нашли время вспоминать обиды! Да я теперь о вас всегда буду помнить!"
Однако ноги по-прежнему упрямились.
Тогда Острие Стрелы рассердился и сказал: "Что ж, не помогайте, не помогайте! Но когда враги убьют меня, они убьют и вас".
Услышав такую угрозу, ноги сразу переполошились и пустились вскачь. Скоро Острие Стрелы оставил своих преследователей далеко позади. Когда он наконец добрался до дома, прежде всего выполнил данное ногам обещание: два дня и две ночи продержал их в бизоньем жиру. И с тех пор всегда во время трапезы бросал им кусочки еды. Ну, а после той знаменитой пробежки стал самым быстроногим бегуном в своем племени.

@темы: индейцы

14:48 

Слишком большой размах

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
Из чисто деловых соображений сэр Вильям Джонсон женился в свое время на индейской девушке из племени могауков.
Когда же указом британского правительства он был назначен верховным управляющим по делам индейцев, то поспешил поселиться среди родственников жены.
У сэра Вильяма были далеко идущие планы. Вождь могауков познакомил новоявленного соплеменника с обычаями и верованиями индейцев. Не последнее место в этих верованиях занимали пророческие сны. Сэр Вильям принял это к сведению.
На следующий день вождь могауков сообщил Джонсону, что минувшей ночью видел сон, будто король Великобритании дарит ему красивый красный плащ.
- Твой сон сбудется, - торжественно заверил его сэр Вильям. И действительно, назавтра нарядный красный плащ был вручен вождю.
Убедившись, что подарок понравился, сэр Вильям сказал:
- Мне тоже приснился сон. Будто вождь племени могауков дарит мне пять тысяч акров плодородной земли.
- Твой сон сбудется, - ответил вождь.
И через день верховный опекун индейцев сэр Вильям вступил во владение землей. Плодородной земли у могауков было еще достаточно, однако, к огорчению Джонсона, вождь со своими снами больше не приходил. Сэр Вильям решил ускорить события и сам посетил вождя.
- Ну, какой тебе сегодня приснился сон? - осведомился он.
- Никакой, - ответил вождь. - Эту ночь я спал спокойно.
- Не может быть! - забеспокоился сэр Вильям. - Все люди обязательно видят сны!..
- Очень может быть, - холодно ответил вождь. - Но для тебя у меня больше не будет снов. По сравнению с моими, в твоих снах слишком большой размах.

@темы: индейцы

15:29 

Хельмут Бергер

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин




Бергер в роли Мартина фон Эссенбека ("Гибель Богов")

Мартин любит маму...

Бергер родился в Бад-Ишле, провёл детство в Зальцбурге и посещал францисканский колледж в Фельдкирхе. В возрасте 18 лет Бергер переехал в Лондон, чтобы обучаться актёрскому мастерству. Для того, чтобы оплатить обучение, он подрабатывал официантом. С 1965 года он учился в университете Перуджи и снимался в эпизодических ролях.
В 1964 году Бергер познакомился с Лукино Висконти, который позже дал ему роль в эпизоде «Сожжённая ведьма» фильма «Колдуньи» (1967 год; фильм состоял из пяти эпизодов, снятых разными режиссёрами). Висконти стал главным режиссёром Бергера, а их гомосексуальные отношения продлились до смерти Висконти.
Всемирную известность Бергеру принесли роли Мартина фон Эссенбека в «Гибели богов» (1969), которую кинокритик Нью-Йорк Таймс Винсент Кэнби назвал «ролью года», и Людвига II в «Людвиге» (1972).
В одном из эпизодов «Гибели богов» Бергер в женском платье пародирует песню, которую Марлен Дитрих исполняла в своём знаменитом фильме «Голубой ангел».
В 1976 году умер Лукино Висконти, что привело Бергера к глубокой депрессии. В первую годовщину смерти Висконти Бергер совершил попытку самоубийства.
Бергер много снимался в 80-х и 90-х годах, в том числе на телевидении, но все его поздние работы уступали по качеству ролям в фильмах Висконти. В 1983—84 годах он даже снимался в одном сезоне популярной американской мыльной оперы Династия.
Хельмут Бергер был открытым бисексуалом, ему приписывались романы со знаменитостями обоего пола. Он много раз появлялся в ток-шоу на немецком и австрийском телевидении (что нередко оборачивалось скандалами). В 1998 году Бергер опубликовал автобиографию «Ich» (Я), большая часть которой посвящена его личной жизни.

В 1969 году Бергер был номинирован на «Золотой глобус» как лучший новый актёр (номинация, прекратившая существование в 1983 году) за роль в Гибели богов, а роль Людвига принесла ему национальную кинопремию Италии «Давид ди Донателло».
В 2007 году Бергер был удостоен специальной премии «Тедди» Берлинского кинофестиваля (премия присуждается за киноработы, затрагивающие проблемы сексуальных меньшинств) за вклад в кинематограф.

Материал из Википедии


ana-lee.livejournal.com/229431.html
Здесь лежит очень хорошая статья о Бергере со множеством фотографий.

www.proza.ru/2009/09/14/1165
Очерк о Бергере.

@темы: кино, Гибель Богов, Висконти, Бергер

19:40 

У нее было правило - не доверять тем, кто собой заслоняет свет... (с)Сплин
Как же плохо я учила историю в школе...
О Ночи длинных ножей узнала только из "Гибели Богов".
Эти страшные кадры, когда среди ночи вооруженные солдаты врываются в пансионат и убивают всех. Всех. Спящих, едва проснувшихся, пьяных, безоружных. Обнявшихся любовников - одной пулей.

Полуобнаженные люди, скошенные очередями из автоматов. Лужи крови.
Фильм есть фильм, но запах крови - чувствуешь.
Понятно, что это расправа хищников над хищниками.
Но.
Все же.
Людей над людьми.


О Ночи длинных ножей

@темы: Германия, Висконти, Гибель Богов, история, кино

Зонтом на песке

главная